найдено 237 предложений

Показать на карте

Фильтры

От самого популярного

Фильтры:

Цена за ночь

Категории отелей

Оценка по отзывам

Районы

Достопримечательности

Удобства в номере

Удобства в отеле

Тип размещения

Тематические отели

Название отеля

Убрать фильтры
Применить фильтры

  • Andesite Boutique Residence Hotel

    7.7 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8
    Хорошо
    (319 отзывов)
    5-звездочный Andesite Boutique Residence Hotel расположен в районе Vitosha, в радиусе 2 км от Симеоново. На территории можно взять в аренду автомобили. Этот отель предлагает 15 номеров с видом…
    Посмотреть отель

  • Elit Hotel

    7.5 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.2
    Отлично
    (23 отзыва)
    2-звездочный Elit Hotel с лобби и камерой хранения багажа разместился в 7 км от Площади Славейков. Гости могут воспользоваться Wi-Fi на всей территории, а также обменом валют и…
    Посмотреть отель

  • Hotel Alexander

    6.1 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.8 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    6.6
    Хорошо
    (80 отзывов)
    3-звездочный Hotel Alexander предлагает 32 номера на расстоянии 7 км от Национального театра Ивана Вазова. Здесь предоставляется Wi-Fi на всей территории и бесплатная чaстная парковка на территории.
    Посмотреть отель

  • Arena Di Serdica Hotel

    300 м до центра города
    Показать на карте
    Приятное расположение
    Приятное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 6.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    5
    Средне
    (2 отзыва)
    Arena Di Serdica Hotel расположен в паре шагов от района Центр города и предлагает гостям воспользоваться как круглосуточным ресепшеном и поздним чек-аутом, так и Wi-Fi на всей территории.
    Посмотреть отель

  • Art Hotel 158

    700 м до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9
    Отлично
    (1041 отзыв)
    3-звездочный Art Hotel 158 с сейфом и круглосуточной охраной разместился менее чем в 25 минутах ходьбы от парка "Борисова Градина" и в 5 минутах пешей прогулки от Центральной минеральной…
    Посмотреть отель

  • Бутик Отель Ле Фльор

    600 м до центра города
    Показать на карте
    Исключительное расположение
    Исключительное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.7 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.2
    Отлично
    (568 отзывов)
    Бутик Отель Ле Фльор с рестораном и камерой хранения багажа, расположен в районе Центр города, примерно в 1 км от Национального музея естественной истории и примерно в 1 км от…
    Посмотреть отель

  • Hotel Fancy

    8.1 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.5 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.8
    Хорошо
    (210 отзывов)
    Расположенный в пределах 4 км от Национального исторического музея Болгарии, Hotel Fancy предлагает 6 номеров. В этом 2-звездочном отеле есть Wi-Fi на всей территории.
    Посмотреть отель

  • Impresamente Art Hotel

    4.6 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.9 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9.6
    Отлично
    (168 отзывов)
    Impresamente Art Hotel расположен в радиусе 4 км от Центральной минеральной бани и предлагает Wi-Fi на всей территории, а также парковку. Этот 4-звездочный отель находится в районе Лозенец…
    Посмотреть отель

  • Hotel Zenith

    1.4 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.6
    Отлично
    (7 отзывов)
    Отель Zenith предлагает 13 номеров примерно в 1 км от Национального театра Ивана Вазова. Также доступна частная парковка на территории.
    Посмотреть отель

  • Отель Медик

    2.2 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.6 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    4.6
    Средне
    (176 отзывов)
    Отель Медик расположен в самом сердце Софии. На расстоянии 3 км вы найдёте Софийский зоопарк. В этом отеле есть солнечная терраса и сад, а также Wi-Fi на всей территории.
    Посмотреть отель

  • Snejanka Family Hotel

    7.9 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.5 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.4
    Хорошо
    (1 отзыв)
    Расположенный на расстоянии 4 км от Южного парка, 2-звездочный Snejanka Family Hotel состоит из 8 номеров.
    Посмотреть отель

  • Hotel 4 Zona

    4.6 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.7 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.2
    Отлично
    (290 отзывов)
    Расположенный менее чем в 10 минутах езды от храма-памятника Александра Невского, 3-звездочный Hotel 4 Zona предлагает камеру хранения багажа и парикмахерскую для удобства гостей. На всей территории отеля…
    Посмотреть отель

  • The Moon Boutique Hotel

    900 м до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.2
    Отлично
    (251 отзыв)
    Расположенный примерно в 1 км от Собора Святой Недели, 3-звездочный The Moon Boutique Hotel предлагает гостям 8 номеров. Для обеспечения безопасности в отеле предоставляются круглосуточная охрана и камера хранения.
    Посмотреть отель

  • Family Hotel Yagoda88

    8.6 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9
    Отлично
    (24 отзыва)
    3-звездочный Family Hotel Yagoda88, расположенный всего в 7 км от Крытого спортивно-концертного комплекса «Армеец», включает 8 номеров. К услугам гостей бассейн, Wi-Fi на всей территории и бесплатная…
    Посмотреть отель

  • Darling Hotel

    7.8 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.4 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.2
    Отлично
    (72 отзыва)
    Darling Hotel расположен на расстоянии 4 км от Боянского водопада и предлагает Wi-Fi на всей территории, а также частную парковку. Этот 2-звездочный отель находится в районе Vitosha, менее…
    Посмотреть отель

  • Hotel Milenium

    1.2 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.4 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    6
    Средне
    (131 отзыв)
    Расположенный менее чем в 10 минутах езды от парка "Борисова Градина", 2-звездочный Hotel Milenium состоит из 7 номеров. Отель предлагает как Wi-Fi на всей территории, так и бесплатную…
    Посмотреть отель

  • Еди Отель

    7.6 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.8 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.6
    Хорошо
    (93 отзыва)
    3-звездочные Еди Отель с видом на гору Витоша расположены в районе Vitosha. Также к услугам гостей отеля Wi-Fi на всей территории.
    Посмотреть отель

  • The Embassy Suites

    1.5 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.1 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8
    Хорошо
    (132 отзыва)
    3-звездочный The Embassy Suites с террасой расположен всего лишь в 20 минутах ходьбы от Национального музея естественной истории. Этот отель предоставляет Wi-Fi на всей территории.
    Посмотреть отель

  • Bon Bon Home

    900 м до центра города
    Показать на карте
    8.2
    Отлично
    (20 отзывов)
    Расположенный в районе Центр города, 3-звездочный Bon Bon Home находится примерно в 1 км от Национальной художественной галереи. В номерах отеля предоставляется Wi-Fi.
    Посмотреть отель

  • Park Hotel & Spa Boyana

    6.3 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.8 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    6.8
    Хорошо
    (127 отзывов)
    Park Hotel & Spa Boyana расположен примерно в 3 км от Боянского водопада и предлагает к услугам гостей Wi-Fi на всей территории и парковку. Этот 4-звездочный отель разместился в…
    Посмотреть отель

  • Shans 2 Hotel

    800 м до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.6 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.4
    Хорошо
    (10 отзывов)
    Shans 2 Hotel расположен в районе Центр города, вблизи таких развлекательных мест, как Национальный театр Ивана Вазова, что разместился в 5 минутах езды. Этот 2-звездочный отель также предлагает Wi…
    Посмотреть отель

  • Kapri Hotel

    2.3 км до центра города
    Показать на карте
    Исключительное расположение
    Исключительное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.7 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8
    Хорошо
    (23 отзыва)
    3-звездочный Kapri Hotel находится менее чем в 10 минутах езды от храма-памятника Александра Невского и предлагает 7 номеров. Гости, путешествующие на автомобиле, также могут воспользоваться общественной парковкой неподалеку.
    Посмотреть отель

  • Green Hotel Alexander Palace

    7.7 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.8
    Хорошо
    (12 отзывов)
    Расположенный на расстоянии 7 км от такой спортивной достопримечательности, как NFC Universiada, Green Hotel Alexander Palace предлагает 18 номеров с видом на город. В этом 3-звездочном отеле, предлагается присмотр…
    Посмотреть отель

  • Hotel Satellite

    2.9 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.8 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Расположенный приблизительно в 2 км от Национального театра Ивана Вазова, 3-звездочный Hotel Satellite предлагает 27 номеров.
    Посмотреть отель

  • Family Hotel Marsina

    6.7 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    5.8
    Средне
    (173 отзыва)
    Family Hotel Marsina находится примерно в 7 км от Правительства Болгарии и предлагает такие удобства, как игровая площадка и сад. Этот отель расположен прямо в центре Софии, приблизительно в 7…
    Посмотреть отель

  • Hotel Diavolo

    7.9 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    6.8
    Хорошо
    (54 отзыва)
    3-звездочный Hotel Diavolo насчитывает 12 номеров и находится примерно в 15 минутах езды от Боянской церкви. Гости, останавливающиеся в этом отеле, могут припарковать свой автомобиль на территории.
    Посмотреть отель

  • Hill Hotel

    2.8 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.7 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8
    Хорошо
    (32 отзыва)
    Расположенный в районе Лозенец, Hill Hotel находится примерно в 2 км от Орлова Моста. На территории доступна парковка.
    Посмотреть отель

  • Location

    700 м до центра города
    Показать на карте
    Исключительное расположение
    Исключительное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.8 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9.4
    Отлично
    (186 отзывов)
    Отель Location расположен прямо в центре Софии. В 1 км вы найдёте Торговый центр Софии. Этот 3-звездочный отель также располагает частной парковкой.
    Посмотреть отель

  • Хотел Bliss

    500 м до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9.8
    Отлично
    (54 отзыва)
    Хотел Bliss обладает 12 номерами с видом на горы. Sofia City Art Gallery и Выставочный центр Bulgareklama Inter находятся на расстоянии 4 км и 7 км соответственно.
    Посмотреть отель

  • Ts Rooms

    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Ts Rooms, расположенный всего в 14 минутах ходьбы от Спортивного зала «Христо Ботев», состоит из 20 номеров. Для гостей отеля есть частная парковка на территории за 10 BGN в день.
    Посмотреть отель

  • Hotel Bacho Kiro

    400 м до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Hotel Bacho Kiro находится в районе Центр города, а Национальный театр Ивана Вазова разместился в пределах 12 минут ходьбы.
    Посмотреть отель

  • Hotel Ildo Iliana

    6.8 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Hotel Ildo Iliana расположен в районе Vitosha, в радиусе 2 км от Боянской церкви. Этот отель находится в 15 минутах езды на авто от Национального дворца культуры, а также в…
    Посмотреть отель

  • Отель Тревя Антик

    13.9 км до центра города
    Показать на карте
    Приятное расположение
    Приятное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 5.9 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.2
    Хорошо
    (9 отзывов)
    Расположенный в 15 км от аэропорта Софии, Hotel Trivia Antique предоставляет гостям круглосуточный ресепшн и услугу "будильник", а также прокат автомобилей.
    Посмотреть отель

  • Satellite Hotel

    2.9 км до центра города
    Показать на карте
    7.4
    Хорошо
    (2 отзыва)
    4-звездочный Satellite Hotel предлагает 28 номеров примерно в 2 км от Болгарской академии наук. Гости, останавливающиеся в отеле, могут припарковать свой автомобиль на территории.
    Посмотреть отель

  • Hotel Aleksandria

    7.2 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.5 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Hotel Aleksandria насчитывает 15 номеров и находится менее чем в 7 км от Национального дворца культуры. Гости, останавливающиеся в этом отеле, могут припарковать свой автомобиль на территории.
    Посмотреть отель

  • Be One Hotel

    6.4 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9.2
    Отлично
    (247 отзывов)
    Расположенный в районе Airport, Be One Hotel находится в 2 километрах от Музея социалистического искусства. В номерах этого 3-звездочного отеля предусмотрели прачечную и уборку номеров. Также из них открывается…
    Посмотреть отель

  • Hotel - Restaurant Chairite

    10.3 км до центра города
    Показать на карте
    Превосходное расположение
    Превосходное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 8.6 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.8
    Отлично
    (45 отзывов)
    2-звездочный Hotel - Restaurant Chairite расположен в самом сердце Софии. В 6 км вы найдёте Софийский зоопарк. Этот отель с видом на город также предлагает Wi-Fi на всей территории.
    Посмотреть отель

  • Hotel Pliska

    3.7 км до центра города
    Показать на карте
    5.2
    Средне
    (16 отзывов)
    Hotel Pliska предлагает отличные возможности для любителей спорта, так как находится в пределах 1 км от Крытого спортивно-концертного комплекса «Армеец». Кроме того, менее чем в 4 км расположился Южный…
    Посмотреть отель

  • Family Hotel Zora

    2.6 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.2
    Хорошо
    (67 отзывов)
    Family Hotel Zora насчитывает 7 номеров и находится на расстоянии 25 минут ходьбы от Русской церкви Святого Николая. На всей территории этого отеля также предоставляется Wi-Fi.
    Посмотреть отель

  • Club 2008

    5.8 км до центра города
    Показать на карте
    Приятное расположение
    Приятное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 6.5 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    6.6
    Хорошо
    (63 отзыва)
    Отель Club 2008 расположен в районе Studentski Grad, в 2 километрах от Софийского зоопарка, и предлагает сезонный бассейн под открытым небом. В этом отеле с видом на сад также доступно…
    Посмотреть отель

  • Barocco Appart Hotel & Residence

    6 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.2 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Расположенный в пределах 4 км от Крытого спортивно-концертного комплекса «Армеец», Barocco Appart Hotel & Residence предлагает 20 номеров. Гости могут воспользоваться частной парковкой за 15 BGN в день на территории.
    Посмотреть отель

  • Ajax City Hotel

    4.5 км до центра города
    Показать на карте
    Расположенный в 4 километрах от храма-памятника Александра Невского, 4-звездочный Ajax City Hotel предлагает гостям 32 номера. Гости, останавливающиеся в отеле, могут припарковать свой автомобиль на территории.
    Посмотреть отель

  • Hotel Romans

    2.1 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.5 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Расположенный в 25 минутах пешей прогулки от Центральной Софийской синагоги, Hotel Romans предоставляет гостям ресторан и парикмахерскую. Для всех гостей этого 3-звездочного отеля на территории предусмотрели частную парковку за…
    Посмотреть отель

  • Juno Hotel Sofia, A Member Of Design Hotels

    500 м до центра города
    Показать на карте
    Исключительное расположение
    Исключительное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.6 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9.2
    Отлично
    (139 отзывов)
    5-звездочный Juno Hotel Sofia, A Member Of Design Hotels расположен в районе Центр города, в 1 км от храма-памятника Александра Невского. На территории можно взять в аренду автомобили.
    Посмотреть отель

  • Family Hotel Zdravets

    9.2 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9.3 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    9
    Отлично
    (24 отзыва)
    Расположенный в 1 км от Подъемника Симеоново-Алеко, 2-звездочный Family Hotel Zdravets предлагает гостям 14 номеров. Отель также располагает парковкой.
    Посмотреть отель

  • Hotel Berlin Park Vitosha

    7.9 км до центра города
    Показать на карте
    8.4
    Отлично
    (126 отзывов)
    Hotel Berlin Park Vitosha, расположенный в 1 км от Боянской церкви, предлагает бассейн, а также оздоровительный клуб.
    Посмотреть отель

  • Hotel Kanyon

    7 км до центра города
    Показать на карте
    Отличное расположение
    Отличное расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 9 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    8.4
    Отлично
    (153 отзыва)
    2-звездочный Hotel Kanyon — это отличный вариант для проживания в районе Mladost, на расстоянии 4 км от парка-музея "Врана". Этот отель также располагает парковкой.
    Посмотреть отель

  • Casa Blanca

    8.1 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.9 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    7.4
    Хорошо
    (121 отзыв)
    Отель Casa Blanca с Wi-Fi на всей территории и парковкой неподалеку расположен приблизительно в 3 км от Крытого спортивно-концертного комплекса «Армеец».
    Посмотреть отель

  • Villa Hotel Kiosev

    7 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.4 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    Villa Hotel Kiosev, расположенный на расстоянии 3 км от Крытого спортивно-концертного комплекса «Армеец», включает 13 номеров. Гости, останавливающиеся в этом 3-звездочном отеле, могут припарковать свой автомобиль неподалеку.
    Посмотреть отель

  • Hi-Life Family Hotel

    3 км до центра города
    Показать на карте
    Очень хорошее расположение
    Очень хорошее расположение — отличительная черта этого места. Гости оценили его в 7.5 баллов из 10 за расположение. Отличный вариант для комфортного размещения!
    2-звездочный Hi-Life Family Hotel расположен в 25 км от аэропорта Софии и порадует лобби и рестораном.
    Посмотреть отель
Благодарим за ваш отзыв
Благодарим за подписку
Закрыть